ثَمَانِيَةَ اَزْوَاجٍۚ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِۜ قُلْ آٰلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَيَيْنِ اَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ اَرْحَامُ الْاُنْثَيَيْنِۜ نَبِّؤُ۫ن۪ي بِعِلْمٍ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَۙ
Перевод
Восемь парных особей: две из числа овец и две из числа коз. Скажи: «Он запретил самцов или самок? Или же то, что находится в утробах самок? Поведайте мне, опираясь на знание, если вы говорите правду».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Müellifin kendi meali · 1
(O), ikisi koyun türünden ikisi keçi türünden olmak üzere sekiz çift inşa etti. De ki: İki erkeği mi haram etti yoksa iki dişiyi mi? Yahut hepsini kapsamış olan iki dişinin rahimlerini mi (akrabalıklarını mı)? Herhangi bir ilme göre haber verin. Tabi eğer sadece doğruları konuşanlar olacaksanız...
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Перевод автора
(O), ikisi koyun türünden ikisi keçi türünden olmak üzere sekiz çift inşa etti. De ki: İki erkeği mi haram etti yoksa iki dişiyi mi? Yahut hepsini kapsamış olan iki dişinin rahimlerini mi (akrabalıklarını mı)? Herhangi bir ilme göre haber verin. Tabi eğer sadece doğruları konuşanlar olacaksanız...
'Erhâmu'l-ünseyeyn' cümlenin faili olduğu için Zemahşerî ve Râzî'nin çevirileri gramer açısından tenkit edilir; 'erhâm' çoğul olduğundan tesniye iki dişi kastedilemez, mesele akrabalıktır.
emmâ'ştemelet 'aleyhi erhâmu'l-unŝeyeynК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти