فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ اِنْ كُنْتُمْ بِاٰيَاتِه۪ مُؤْمِن۪ينَ
Перевод
Ешьте же из того, над чем произнесено имя Аллаха, если вы веруете в Его знамения.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Kur'an'ın üslûbu
Цитируемые переводы · 1
Allah’ın âyetlerine inanıyorsanız, üzerine O’nun adı anılarak kesilenlerden yeyin.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Перевод автора
Allah’ın âyetlerine inanıyorsanız, üzerine O’nun adı anılarak kesilenlerden yeyin.
İkinci ters örnek: kelimeler eril formda ve 'kuntum' zamiri kullanıldığına göre bu emrin de sadece erkekleri kapsadığı söylenebilirdi. Müellif böylece eril/dişil formdan cinsiyet hükmü çıkarmanın ilkesizliğini gösterir. Meal kaynağı belirtilmemiştir.
Allah’ın âyetlerine inanıyorsanız, üzerine O’nun adı anılarak kesilenlerden yeyin.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти