وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍۗ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ
Перевод
Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, за шесть дней, и Нас ничуть не коснулась усталость.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Sebt / Şâbât (cumartesi yasağı)
Tenzîh
Yaratılış (halk)
Zaman / An
Цитируемые переводы · 1
Gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları tam altı günde (altı evrede) yarattık; ve bize hiçbir yorgunluk dokunmadı.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Перевод автора
Gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları tam altı günde (altı evrede) yarattık; ve bize hiçbir yorgunluk dokunmadı.
Müellifler bu âyetle, Allah'ın varlığı altı günde yarattığını kabul eder; ancak buradaki "gün"ün Tevrat'ın anlattığı 24 saatlik dünya günü olmadığını, dolayısıyla cuma-cumartesi-pazar kurgusunun Kur'an'la ilgisi bulunmadığını savunurlar.
Kaf 50/38 … Gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları tam altı günde (altı evrede) yarattık; ve bize hiçbir yorgunluk dokunmadı. (Varlığın altı günde yaratıldığı ile ilgili Kur'an'da 8 ayet mevcuttur; 7/54-10/3-11/7-25/59-32/4-50/38-57/4-58/4)К источнику
Kur’an’da Sebt (Şabat) Meselesi
güven 0,88
Müellif bu ayeti TDV Ansiklopedisi'nden alıntı yaparak aktarmaktadır; İslam alimlerinin Tevrat'taki 'Allah dinlendi' ifadesini Allah'ın yorulmayacağına dair bu ayetle reddettiğini göstermektedir. Müellif ise bu itirazın yerinde olmadığını savunmaktadır.
'Andolsun ki biz gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları altı günde yarattık; bize hiçbir yorgunluk değmedi' meâlindeki âyette (Kāf 50/38) bu husus açıkça ifade edilmektedir.К источнику
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Allah'a yaratmada yorgunluk dokunmadığının delili (dipnot: Kāf 50/38); müellif bunu Tevrat'ın yedinci gün dinlenen Yehva tasavvuruyla karşılaştırır.
Her şeyi altı günde yarattığı halde kendisine herhangi bir yorgunluğun dokunmadığı28 Allah yerine, her şeyi altı günde yaratan ama yedinci gün şabat yapıp dinlenen Yehva onlara daha yakın gelК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти