وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍۗ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ
Übersetzung
Und Wir haben ja die Himmel und die Erde und das, was dazwischen ist, in sechs Tagen erschaffen, wobei Uns keine Ermüdung überkommen hat.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Sebt / Şâbât (cumartesi yasağı)
Tenzîh
Yaratılış (halk)
Zaman / An
Zitierte Übersetzungen · 1
Gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları tam altı günde (altı evrede) yarattık; ve bize hiçbir yorgunluk dokunmadı.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Übersetzung des Autors
Gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları tam altı günde (altı evrede) yarattık; ve bize hiçbir yorgunluk dokunmadı.
Müellifler bu âyetle, Allah'ın varlığı altı günde yarattığını kabul eder; ancak buradaki "gün"ün Tevrat'ın anlattığı 24 saatlik dünya günü olmadığını, dolayısıyla cuma-cumartesi-pazar kurgusunun Kur'an'la ilgisi bulunmadığını savunurlar.
Kaf 50/38 … Gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları tam altı günde (altı evrede) yarattık; ve bize hiçbir yorgunluk dokunmadı. (Varlığın altı günde yaratıldığı ile ilgili Kur'an'da 8 ayet mevcuttur; 7/54-10/3-11/7-25/59-32/4-50/38-57/4-58/4)Zur Quelle
Kur’an’da Sebt (Şabat) Meselesi
güven 0,88
Müellif bu ayeti TDV Ansiklopedisi'nden alıntı yaparak aktarmaktadır; İslam alimlerinin Tevrat'taki 'Allah dinlendi' ifadesini Allah'ın yorulmayacağına dair bu ayetle reddettiğini göstermektedir. Müellif ise bu itirazın yerinde olmadığını savunmaktadır.
'Andolsun ki biz gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları altı günde yarattık; bize hiçbir yorgunluk değmedi' meâlindeki âyette (Kāf 50/38) bu husus açıkça ifade edilmektedir.Zur Quelle
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Allah'a yaratmada yorgunluk dokunmadığının delili (dipnot: Kāf 50/38); müellif bunu Tevrat'ın yedinci gün dinlenen Yehva tasavvuruyla karşılaştırır.
Her şeyi altı günde yarattığı halde kendisine herhangi bir yorgunluğun dokunmadığı28 Allah yerine, her şeyi altı günde yaratan ama yedinci gün şabat yapıp dinlenen Yehva onlara daha yakın gelZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden