مَا قُلْتُ لَهُمْ اِلَّا مَٓا اَمَرْتَن۪ي بِه۪ٓ اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبّ۪ي وَرَبَّكُمْۚ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَه۪يداً مَا دُمْتُ ف۪يهِمْۚ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَن۪ي كُنْتَ اَنْتَ الرَّق۪يبَ عَلَيْهِمْۜ وَاَنْتَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَه۪يدٌ
Перевод
Я не говорил им ничего, кроме того, что Ты мне велел: «Поклоняйтесь Аллаху, моему Господу и вашему Господу». Я был свидетелем о них, пока находился среди них. Когда же Ты упокоил меня, Ты стал наблюдать за ними. Воистину, Ты - Свидетель всякой вещи.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Îsâ
Цитируемые переводы · 1
Ben ölene kadar onların arasında idim, ölümümden sonra artık onların gözetleyeni sen oldun, ne yaptıklarından haberim yok.
belirtilmemiş
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Nisa 159-160-161. Ayet Meallerindeki Çelişkiler
güven 0,70
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Перевод автора
Ben ölene kadar onların arasında idim, ölümümden sonra artık onların gözetleyeni sen oldun, ne yaptıklarından haberim yok.
Müellif ayet numarası vermeksizin 'Mâide suresinde' diyerek İsa'nın sözünü aktarır ve Nisâ 159'un meali ile çeliştiğini söyler: kendi vefatından sonra olanlardan haberi olmadığını beyan eden İsa, son saate kadarki ehl-i kitaba nasıl şahit olacaktır?
Mâide suresinde "Ben ölene kadar onların arasında idim, ölümünden sonra artık onların gözetleyeni sen oldun, ne yaptıklarından haberim yok." diyen İSA, kendi ölümünden sonra ta son saate kadar olan ehl-i kitaba nasıl şahit olacak?К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти