مَا قُلْتُ لَهُمْ اِلَّا مَٓا اَمَرْتَن۪ي بِه۪ٓ اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبّ۪ي وَرَبَّكُمْۚ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَه۪يداً مَا دُمْتُ ف۪يهِمْۚ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَن۪ي كُنْتَ اَنْتَ الرَّق۪يبَ عَلَيْهِمْۜ وَاَنْتَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَه۪يدٌ
Translation
I said not to them except what You commanded me - to worship Allāh, my Lord and your Lord. And I was a witness over them as long as I was among them; but when You took me up, You were the Observer over them, and You are, over all things, Witness.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Îsâ
Quoted translations · 1
Ben ölene kadar onların arasında idim, ölümümden sonra artık onların gözetleyeni sen oldun, ne yaptıklarından haberim yok.
belirtilmemiş
translation quoted/assessed by the author
Nisa 159-160-161. Ayet Meallerindeki Çelişkiler
güven 0.70
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Author's translation
Ben ölene kadar onların arasında idim, ölümümden sonra artık onların gözetleyeni sen oldun, ne yaptıklarından haberim yok.
Müellif ayet numarası vermeksizin 'Mâide suresinde' diyerek İsa'nın sözünü aktarır ve Nisâ 159'un meali ile çeliştiğini söyler: kendi vefatından sonra olanlardan haberi olmadığını beyan eden İsa, son saate kadarki ehl-i kitaba nasıl şahit olacaktır?
Mâide suresinde "Ben ölene kadar onların arasında idim, ölümünden sonra artık onların gözetleyeni sen oldun, ne yaptıklarından haberim yok." diyen İSA, kendi ölümünden sonra ta son saate kadar olan ehl-i kitaba nasıl şahit olacak?Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in