كَدَأْبِ اٰلِ فِرْعَوْنَۙ وَالَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَاۚ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوبِهِمْۜ وَاللّٰهُ شَد۪يدُ الْعِقَابِ
Перевод
Таким же образом вели себя сородичи Фараона и те, которые жили до них. Они сочли ложью Наши знамения, и Аллах схватил их за грехи, ведь Аллах суров в наказании.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Teşbîh (benzetme)
Yalan / Kizb
Цитируемые переводы · 1
Bunların durumu, tıpkı Firavun hanedanının ve daha öncekilerin durumu gibidir. Onlar ayetlerimiz karşısında yalana sarıldılar. Allah da onları günahları sebebiyle yakaladı. Allah'ın cezası çetindir.
Süleymaniye Vakfı (SV) Meali
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0,75
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0,75
Перевод автора
Bunların durumu, tıpkı Firavun hanedanının ve daha öncekilerin durumu gibidir. Onlar ayetlerimiz karşısında yalana sarıldılar. Allah da onları günahları sebebiyle yakaladı. Allah'ın cezası çetindir.
Müellife göre başındaki teşbih cümlesi unsurları eksik olup 10. âyetin son cümlesi olmalıdır.
Kede/bi âli fir’avne velleżîne min kablihim keżżebû bi-âyâtinâК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти