كَدَأْبِ اٰلِ فِرْعَوْنَۙ وَالَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَاۚ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوبِهِمْۜ وَاللّٰهُ شَد۪يدُ الْعِقَابِ
Übersetzung
Nach der Art der Leute Fir’auns und derjenigen vor ihnen: Sie erklärten Unsere Zeichen für Lüge, und da ergriff sie Allah für ihre Sünden. Und Allah ist streng im Bestrafen.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Teşbîh (benzetme)
Yalan / Kizb
Zitierte Übersetzungen · 1
Bunların durumu, tıpkı Firavun hanedanının ve daha öncekilerin durumu gibidir. Onlar ayetlerimiz karşısında yalana sarıldılar. Allah da onları günahları sebebiyle yakaladı. Allah'ın cezası çetindir.
Süleymaniye Vakfı (SV) Meali
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0,75
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0,75
Übersetzung des Autors
Bunların durumu, tıpkı Firavun hanedanının ve daha öncekilerin durumu gibidir. Onlar ayetlerimiz karşısında yalana sarıldılar. Allah da onları günahları sebebiyle yakaladı. Allah'ın cezası çetindir.
Müellife göre başındaki teşbih cümlesi unsurları eksik olup 10. âyetin son cümlesi olmalıdır.
Kede/bi âli fir’avne velleżîne min kablihim keżżebû bi-âyâtinâZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden