وَوَهَبْنَا لَـهُٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا ف۪ي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَاٰتَيْنَاهُ اَجْرَهُ فِي الدُّنْيَاۚ وَاِنَّهُ فِي الْاٰخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِح۪ينَ
Перевод
Мы даровали ему Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова), а его потомству - пророчество и Писание. Мы даровали ему его награду в этом мире, а в Последней жизни он будет в числе праведников.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
İshâk
Kıssa (anlatı)
Neseb / soy / şecere
Nübüvvet
Ya'kûb (İsrâîl)
Ya'kûb (İsrâîl)
Цитируемые переводы · 2
İbrahim’e İshak’ı ve Yakub’u bağışladık. Nübüvvete ve o kitaba Onun soyundan gelenleri atadık. Böylece onu Dünya’da ödüllendirmiş olduk. O Ahirette de iyilerden olacaktır.
İbrahim’e İshak’ı ve Yakub’u bağışladık. Nübüvvet ve kitabı onun zürriyyeti içinden belirledik. Böylece onu Dünya’da ödüllendirmiş olduk. O Ahirette de iyilerden olacaktır.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,90
Перевод автора
İbrahim’e İshak’ı ve Yakub’u bağışladık. Nübüvvete ve o kitaba Onun soyundan gelenleri atadık. Böylece onu Dünya’da ödüllendirmiş olduk. O Ahirette de iyilerden olacaktır.
Müellife göre âyet, nübüvvet ve kitabın İbrâhîm'in soyuna atandığını, dolayısıyla İbrâhîm'in duasının daha o hayattayken kabul edildiğini bildirir.
Nübüvvetin Onun soyundan geleceği yani Rabbi Ona “seni insanlara imam yapacağım” dediğinde duasının kabul edildiği daha O ölmeden bildirilmiştir. Nitekim bu imamlık İsmail ve İshak’a sonrasında ise Yakup’a geçmiştir.К источнику
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,90
Перевод автора
İbrahim’e İshak’ı ve Yakub’u bağışladık. Nübüvvet ve kitabı onun zürriyyeti içinden belirledik. Böylece onu Dünya’da ödüllendirmiş olduk. O Ahirette de iyilerden olacaktır.
Müellif âyeti, nübüvvetin İbrahim'in zürriyetine tahsis edildiğine ve Yakup'tan sonraki tüm elçilerin bu soydan seçildiğine delil yapar.
Zira Muhammed (a.s) hariç Yakup’tan sonra gelen tüm elçiler Yakup’un soyundan seçilmiştir. Ankebut 29/27К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти