فَقَالَ الْمَلَؤُا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ مَا هٰذَٓا اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْۙ يُر۪يدُ اَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَاَنْزَلَ مَلٰٓئِكَةًۚ مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا ف۪ٓي اٰبَٓائِنَا الْاَوَّل۪ينَۚ
Перевод
Но знатные люди из его народа, которые не уверовали, сказали: «Он - такой же человек, как и вы. Он лишь хочет возвыситься над вами. Если бы Аллах пожелал, то Он ниспослал бы ангелов. Мы не слышали о подобном от наших праотцев.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Nûh
Resûl / mürselîn
Цитируемые переводы · 1
Bunun üzerine, kavminin inkarcı ileri gelenleri şöyle dediler: «Bu, sadece sizin gibi bir beşerdir. ... Eğer Allah isteseydi, muhakkak ki melekler gönderirdi. ...»
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Şefaat Kavramı (Yaratılış Bağlamında)
güven 0,75
Перевод автора
Bunun üzerine, kavminin inkarcı ileri gelenleri şöyle dediler: «Bu, sadece sizin gibi bir beşerdir. ... Eğer Allah isteseydi, muhakkak ki melekler gönderirdi. ...»
Müellife göre Nûh kavminin 'melek gönderilmeliydi' söylemi, Âdem'in başarısız olduğunun ve risaletin meleklerce de sürebileceğinin bilindiğini gösterir.
فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ ... وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً ...К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти