وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَٓائِقَۗ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِل۪ينَ
Перевод
Воистину, Мы создали над вами семь небес одно над другим. Мы никогда не находились в неведении о творениях.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Semâ / semâvât (gökler)
Yaratılış (halk)
Цитируемые переводы · 1
Andolsun, biz sizin üzerinizde yedi yol yarattık. Biz yarattıklarımızdan habersiz değiliz.
Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB) meali
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Sema ve Semavat
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Sema ve Semavat
güven 0,80
Перевод автора
Andolsun, biz sizin üzerinizde yedi yol yarattık. Biz yarattıklarımızdan habersiz değiliz.
Metinde 'semavat' kelimesi geçmediği halde müfessirler 'yedi gök' anlamı vermiştir; müellif bu lafzî eklemeye dikkat çeker.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَٓائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِل۪ينَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти