وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَٓائِقَۗ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِل۪ينَ
Translation
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Semâ / semâvât (gökler)
Yaratılış (halk)
Quoted translations · 1
Andolsun, biz sizin üzerinizde yedi yol yarattık. Biz yarattıklarımızdan habersiz değiliz.
Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB) meali
translation quoted/assessed by the author
Sema ve Semavat
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Sema ve Semavat
güven 0.80
Author's translation
Andolsun, biz sizin üzerinizde yedi yol yarattık. Biz yarattıklarımızdan habersiz değiliz.
Metinde 'semavat' kelimesi geçmediği halde müfessirler 'yedi gök' anlamı vermiştir; müellif bu lafzî eklemeye dikkat çeker.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَٓائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِل۪ينَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in