وَلِيَعْلَمَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْعِلْمَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِه۪ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْۜ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهَادِ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
Перевод
Пусть знают те, кому даровано знание, что это - истина от твоего Господа, чтобы они могли уверовать в него, а их сердца могли смиренно покориться ему. Воистину, Аллах наставляет верующих на прямой путь.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Hidayet / hüdâ / rehberlik
İlim
Цитируемые переводы · 2
Bunun (Allah’ın şeytanların karıştırdığına izin vermesinin) bir sebebi de kendilerine o bilginin ulaştığı kimselerin, onun (ayetlerin) senin Sahibinden gelen bir gerçek olduğunu bilmelerini, ona inanmalarını ve kalplerinin ona yatışmasını sağlamaktır. Allah inanıp güvenenleri elbette doğru bir yola yönlendirir.
Ve kendilerine ilim verilenlerin bunun rabbinden gelen gerçek olduğunu bilmeleri içindir. Böylelikle ona güvenirler ve kalpleri onunla yatışır. Şüphesiz ki Allah güvenenleri elbette ki dosdoğru yola yönlendirir.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Перевод автора
Bunun (Allah’ın şeytanların karıştırdığına izin vermesinin) bir sebebi de kendilerine o bilginin ulaştığı kimselerin, onun (ayetlerin) senin Sahibinden gelen bir gerçek olduğunu bilmelerini, ona inanmalarını ve kalplerinin ona yatışmasını sağlamaktır. Allah inanıp güvenenleri elbette doğru bir yola yönlendirir.
Şeytanın karıştırmasına izin verilmesinin ikinci hikmeti: ilim verilenlerin hakkı bilip kalplerinin yatışması.
(54) Bunun (Allah’ın şeytanların karıştırdığına izin vermesinin) bir sebebi de kendilerine o bilginin ulaştığı kimselerin, onun (ayetlerin) senin Sahibinden gelen bir gerçek olduğunu bilmelerini, ona inanmalarını ve kalplerinin ona yatışmasını sağlamaktır. Allah inanıp güvenenleri elbette doğru bir yola yönlendirir.К источнику
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,80
Перевод автора
Ve kendilerine ilim verilenlerin bunun rabbinden gelen gerçek olduğunu bilmeleri içindir. Böylelikle ona güvenirler ve kalpleri onunla yatışır. Şüphesiz ki Allah güvenenleri elbette ki dosdoğru yola yönlendirir.
İlim verilenlerin hakkı tanıması ve hidayet. Meâl kaynağı metinde belirtilmemiştir; 'âmenû'yu 'güvenenler' diye karşılayan üslûp dikkat çekicidir ama bir kaynağa nispet edilmemiştir.
(54) Ve kendilerine ilim verilenlerin bunun rabbinden gelen gerçek olduğunu bilmeleri içindir. Böylelikle ona güvenirler ve kalpleri onunla yatışır. Şüphesiz ki Allah güvenenleri elbette ki dosdoğru yola yönlendirir.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти