لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْۜ وَاِنَّ الظَّالِم۪ينَ لَف۪ي شِقَاقٍ بَع۪يدٍۙ
Meal
Allah şeytanın verdiği bu vesveseyi, kalplerinde hastalık bulunanlar ile kalpleri katı olanlara bir imtihan vesilesi kılmak için böyle yapar. Hiç şüphesiz ki o zalimler derin bir ayrılık içindedirler.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İmtihan
İmtihan
Kasvet-i kalb (kalbin katılaşması)
Alıntıladığı mealler · 2
Şeytanın bulaştırdığı şeye izin vermemiz, kalplerinde hastalık olanlar ile kalpleri katı olanları imtihan içindir. Yanlış yapanlar, tam olarak ayrılmış ve uzaklaşmış olurlar.
Süleymaniye Vakfı
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Şeytanın karışacağı o şey (temenni) kalbinde hastalık bulunanlar ve kalbleri katılaşanların imtihan edilmesi içindir. Şüphesiz ki zalimler derin bir başkaldırı içindedir.
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Müellifin meali
Şeytanın bulaştırdığı şeye izin vermemiz, kalplerinde hastalık olanlar ile kalpleri katı olanları imtihan içindir. Yanlış yapanlar, tam olarak ayrılmış ve uzaklaşmış olurlar.
Şeytanın karıştırmasına izin verilmesinin hikmeti imtihandır.
(53) Şeytanın bulaştırdığı şeye izin vermemiz, kalplerinde hastalık olanlar ile kalpleri katı olanları imtihan içindir. Yanlış yapanlar, tam olarak ayrılmış ve uzaklaşmış olurlar.Kaynağa git
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,80
Müellifin meali
Şeytanın karışacağı o şey (temenni) kalbinde hastalık bulunanlar ve kalbleri katılaşanların imtihan edilmesi içindir. Şüphesiz ki zalimler derin bir başkaldırı içindedir.
Şeytanın karışmasının imtihan işlevi. Meâl kaynağı metinde belirtilmemiştir.
(53) Şeytanın karışacağı o şey (temenni) kalbinde hastalık bulunanlar ve kalbleri katılaşanların imtihan edilmesi içindir. Şüphesiz ki zalimler derin bir başkaldırı içindedir.Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş