وَقَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَداًۙ سُبْحَانَهُۜ بَلْ لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
Перевод
Они сказали: «Аллах взял Себе сына». Пречист Он! Напротив, Ему принадлежит то, что на небесах и земле. Ему одному все покоряются.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Mef'ûlün bih (nesne)
Цитируемые переводы · 2
“Allah çocuk edindi” dediler. Hâşâ! O, bundan münezzehtir. Göklerde ve yerde olanların hepsi O'nundur, hepsi O'na boyun eğmiştir.
TDV (Diyanet Vakfı) meâli
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,90
'Allah çocuk edindi' dediler. Hâşâ! O, bundan münezzehtir. Göklerde ve yerde olanların hepsi O'nundur, hepsi O'na boyun eğmiştir.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,90
Перевод автора
“Allah çocuk edindi” dediler. Hâşâ! O, bundan münezzehtir. Göklerde ve yerde olanların hepsi O'nundur, hepsi O'na boyun eğmiştir.
Müellifin kunût kökünün mef'ûl gerektirdiğine dair son delili; bu âyetlerin hepsindeki mef'ûller, tek başına gelen kānitâtun'a "Allah'a itaat" anlamı verilemeyeceğini gösterir.
Bakara 2/116 … (kullun lehu kânitûn(e)) “Allah çocuk edindi” dediler. Hâşâ! O, bundan münezzehtir. Göklerde ve yerde olanların hepsi O'nundur, hepsi O'na boyun eğmiştir. (TDV meâli)К источнику
Nisa 34 – Saliha Kadın – 4
güven 0,90
Перевод автора
'Allah çocuk edindi' dediler. Hâşâ! O, bundan münezzehtir. Göklerde ve yerde olanların hepsi O'nundur, hepsi O'na boyun eğmiştir.
'Kullun lehu kânitûn' örneği; kunûtun mercii lafzen gösterilir.
بَلْ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти