بَلٰى مَنْ اَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلّٰهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُٓ اَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّه۪ۖ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ۟
Перевод
О нет! Кто покорит свой лик Аллаху, совершая добро, тот получит награду от своего Господа. Они не познают страха и не будут опечалены.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Havf ve Recâ
İhsan
İhsan
İslâm
Цитируемые переводы · 1
Bilâkis, kim muhsin olarak yüzünü Allah'a döndürürse (Allah'a hakkıyla kulluk ederse) onun ecri Rabbi katındadır. Öyleleri için ne bir korku vardır ne de üzüntü çekerler.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,90
Muhsin olmanın Kur'ânî ölçütleri listesinden; müellifin âyet içeriği özeti.
•. Tüm benliği Allah’a yöneltmek (2/112).К источнику
Çok Zor Bir İş
güven 0,90
Перевод автора
Bilâkis, kim muhsin olarak yüzünü Allah'a döndürürse (Allah'a hakkıyla kulluk ederse) onun ecri Rabbi katındadır. Öyleleri için ne bir korku vardır ne de üzüntü çekerler.
Müellif, âyetin sonundaki 'velâ havfun aleyhim velâ hum yahzenûn' cümlesinin mefhûm-ı muhâlifinin 'onlar için umut vardır' anlamına geldiğini söyler; makalenin 'umut sadece Allah'tadır' tezinin delili budur.
بَلٰى مَنْ اَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلّٰهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ اَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти