مَنْ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنْ بَعْدِ ا۪يمَانِه۪ٓ اِلَّا مَنْ اُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْا۪يمَانِ وَلٰكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْراً فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللّٰهِۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ
Перевод
Гнев Аллаха падет на тех, кто отрекся от Аллаха после того, как уверовал, - не на тех, кто был принужден к этому, тогда как в его сердце покоилась твердая вера, а на тех, кто сам раскрыл грудь для неверия. Им уготованы великие мучения.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Hürriyet
Müellifin kendi meali · 1
Fakat kim, herhangi bir sadrı bu tür bile bile görmezden gelmeyle (kafirliğe) açarsa, Allah'tan bir gadab onların üzerine olacaktır. Onlara azim bir azap vardır.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Цитируемые переводы · 1
Kim iman ettikten sonra Allah'ı inkâr ederse -kalbi iman ile dolu olduğu halde (inkâra) zorlanan başka- fakat kim kalbini kâfirliğe açarsa, işte Allah'ın gazabı bunlaradır; onlar için büyük bir azap vardır.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Zevera Kavramı
güven 0,85
Перевод автора
Kim iman ettikten sonra Allah'ı inkâr ederse -kalbi iman ile dolu olduğu halde (inkâra) zorlanan başka- fakat kim kalbini kâfirliğe açarsa, işte Allah'ın gazabı bunlaradır; onlar için büyük bir azap vardır.
Müellif bu âyeti, zorlama ile din değiştirilemeyeceğinin ve Kehf 18/20'ye verilen 'sizi dinlerine döndürürler' mealinin imkânsızlığının delili sayar.
مَنْ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنْ بَعْدِ ا۪يمَانِه۪ٓ اِلَّا مَنْ اُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْا۪يمَانِК источнику
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Перевод автора
Fakat kim, herhangi bir sadrı bu tür bile bile görmezden gelmeyle (kafirliğe) açarsa, Allah'tan bir gadab onların üzerine olacaktır. Onlara azim bir azap vardır.
Ayette 'sadran' nekre olduğu ve izafet bulunmadığı için 'sadrını' anlamı reddedilir ('sadrahu' gelmesi gerekirdi).
velâkin men şeraha bilkufri sadranК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти