وَاِذَا بَدَّلْـنَٓا اٰيَةً مَكَانَ اٰيَةٍۙ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُٓوا اِنَّـمَٓا اَنْتَ مُفْتَرٍۜ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Перевод
Когда Мы заменяем один аят другим, они говорят: «Воистину, ты - лжец». Аллаху лучше знать то, что Он ниспосылает. Но большая часть их не знает этого.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Nesh
Nesh
Müellifin kendi meali · 1
Allah hangi sebebe binaen indireceğini çok iyi biliyorken, herhangi bir ayeti başka herhangi bir ayetin mekânına bedel yapınca, 'sen sadece bir müfterisin (asılsız kurguları tasarlayan birisin)' diyorlar. Oysa onların ekserisi bilmez.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,90
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,90
Перевод автора
Allah hangi sebebe binaen indireceğini çok iyi biliyorken, herhangi bir ayeti başka herhangi bir ayetin mekânına bedel yapınca, 'sen sadece bir müfterisin (asılsız kurguları tasarlayan birisin)' diyorlar. Oysa onların ekserisi bilmez.
Neshin en kuvvetli delili sayılan ayet; müellife göre 'beddelnâ' bir ayeti kaldırıp yerine başkasını koymak değil bir ayetin mekânını başka bir ayete bedel (açıklayıcı) yapmaktır. Ayet şart-cevap cümlesidir. 'Müfterî' karşılığı olarak 'ideolog' önerilir. Neshi reddeden özgün okuma.
ve-iẕâ beddelnâ âyeten mekâne âyetin kâlû innemâ ente mufterinК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти