وَلَوْ شَٓاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ اُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِف۪ينَۙ
Перевод
Если бы твой Господь захотел, то Он сделал бы человечество единой общиной верующих. Однако они не перестают вступать в противоречия,
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
İhtilâf
Цитируемые переводы · 1
Rabbin dileseydi bütün insanları bir tek millet yapardı. (Fakat) onlar ihtilâfa düşmeye devam edecekler.
Diyanet Vakfı Meali
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
La” İstisna Edatının Anlama Etkisi
güven 0,78
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
La” İstisna Edatının Anlama Etkisi
güven 0,78
Перевод автора
Rabbin dileseydi bütün insanları bir tek millet yapardı. (Fakat) onlar ihtilâfa düşmeye devam edecekler.
Müellif 'velâ yezâlûne'nin 'hâlâ kalıbı' olduğunu, baştaki 'lâ'nın görmezden gelindiğini tartışır.
وَلَوْ شَٓاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ اُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِف۪ينَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти