وَلَوْ شَٓاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ اُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِف۪ينَۙ
Translation
And if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ,
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İhtilâf
Quoted translations · 1
Rabbin dileseydi bütün insanları bir tek millet yapardı. (Fakat) onlar ihtilâfa düşmeye devam edecekler.
Diyanet Vakfı Meali
translation quoted/assessed by the author
La” İstisna Edatının Anlama Etkisi
güven 0.78
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
La” İstisna Edatının Anlama Etkisi
güven 0.78
Author's translation
Rabbin dileseydi bütün insanları bir tek millet yapardı. (Fakat) onlar ihtilâfa düşmeye devam edecekler.
Müellif 'velâ yezâlûne'nin 'hâlâ kalıbı' olduğunu, baştaki 'lâ'nın görmezden gelindiğini tartışır.
وَلَوْ شَٓاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ اُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِف۪ينَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in