وَالْعَصْرِۙ
Перевод
Клянусь предвечерним временем (или временем)!
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Bilgi nazariyesi (epistemoloji)
Dilbilgisi (gramer)
İştikak (türetim)
Kırâatler
Kur'an'ın üslûbu
Mârifetullah
Meal
Yemîn / kasem (aksâm)
Yemîn / kasem (aksâm)
Müellifin kendi meali · 4
KISACA (özetle bildiriyoruz ki)
Asr Suresi
güven 0,97
Insan turunun tamami buyuk bir ziyan icindedir. Guvenen, salihatlari yerine getiren, birbirlerine o hakki ulastiran ve sikayet etmeden sonuna kadar direnmeyi tavsiye edenler haric.
Gerçek Bilgi ve İnsanın Tavrı
güven 0,85
KISACA (özetle bildiriyoruz ki)
Asr ve Yemin
güven 0,85
Velhasıl; güvenen, o sâlihatları yerine getiren, birbirlerine o hakkı ulaştıran ve sonuna kadar (o hakta) direnenler dışında kalan insan türünün tamamı büyük bir ziyan içindedir.
Nisa 34 – Üstünlük – 2
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Asr Suresi
güven 0,97
Перевод автора
KISACA (özetle bildiriyoruz ki)
Müellif, 've'l asr' ifadesindeki harekenin esre değil fetha olması gerektiğini savunarak kelimenin iğrâ üslûbuyla 'kısaca/özetle/hülâsa' anlamına geldiğini ileri sürmektedir. Yaygın meallerdeki 'andolsun zamana' çevirisini gramer açısından hatalı bulmaktadır.
(Asr 103/1) وَالْعَصْرِۙ KISACA (özetle bildiriyoruz ki)К источнику
Gerçek Bilgi ve İnsanın Tavrı
güven 0,85
Перевод автора
Insan turunun tamami buyuk bir ziyan icindedir. Guvenen, salihatlari yerine getiren, birbirlerine o hakki ulastiran ve sikayet etmeden sonuna kadar direnmeyi tavsiye edenler haric.
Asr suresi 103/1-3 hulasasi; muellif sureyi 'insana ne olmayacagini bildirmek' uzerinden, ziyani isigin yoklugundan dogan karanliga benzeterek yorumlar. Metinde 103/1-2 olarak verilmis, meal tum sureyi ozetler.
Ve'l-asr. Inne'l-insane le-fi husr. Illa'llezine amenu ve amilu's-salihati ve tevasav bi'l-hakki ve tevasav bi's-sabr.К источнику
Asr ve Yemin
güven 0,85
Перевод автора
KISACA (özetle bildiriyoruz ki)
Müellif 've'l-asr'ı yemin değil iğrâ (teşvik) üslûbu sayar; 'asr'ı 'öz/hülâsa' anlamında alarak 'kısaca/özetle' biçiminde çevirir. Gelenekteki 'asra yemin olsun ki' okuyuşunu reddeder.
وَالْعَصْرِۙ — KISACA (özetle bildiriyoruz ki)К источнику
Nisa 34 – Üstünlük – 2
güven 0,80
Перевод автора
Velhasıl; güvenen, o sâlihatları yerine getiren, birbirlerine o hakkı ulaştıran ve sonuna kadar (o hakta) direnenler dışında kalan insan türünün tamamı büyük bir ziyan içindedir.
Asr sûresinin tamamı (1-3). İnsanın kaderinin, Allah'ı dikkate almadan mutlu olamayacağı oluşuna delil getirilir.
وَالْعَصْرِ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти