فَالْيَوْمَ نُنَجّ۪يكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ اٰيَةًۜ وَاِنَّ كَث۪يراً مِنَ النَّاسِ عَنْ اٰيَاتِنَا لَغَافِلُونَ۟
Перевод
Сегодня Мы спасем твое тело, чтобы ты стал знамением для тех, кто будет после тебя». Воистину, многие люди пренебрегают Нашими знамениями.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Âyet (işaret / delil)
Firavun (Âl-i Firavun)
Цитируемые переводы · 1
Bugün senin cesedini kurtaracağız ki senden sonrakilere bir delil (ayet) olsun. Çünkü insanların çoğu ayetlerimizi umursamıyorlar.”
belirsiz (kitapta kullanılan meal)
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,95
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,95
Перевод автора
Bugün senin cesedini kurtaracağız ki senden sonrakilere bir delil (ayet) olsun. Çünkü insanların çoğu ayetlerimizi umursamıyorlar.”
Müelliflere göre bedenin kurtarılması cezanın kendisi değil işaretidir; asıl ceza denizde boğulmak, şehirlerinden bahçelerinden ve saltanatlarından olmaktır (2/50; 3/11; 7/137; 8/52-54; 20/78; 28/40-42; 40/45; 26/65-66).
Ona uygulanan bu cezanın işareti bedeninin kurtulmasıdır. Bedenin kurtulması cezanın kendisi değil, cezanın işaretidir.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти