عَبَسَ وَتَوَلّٰىۙ
Translation
He [i.e., the Prophet (ﷺ) ] frowned and turned away
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Âyet bölünmeleri
Muhammed (s.a.v.)
Nebîlerin ismeti
Nebîlerin ismeti
Tebliğ
Müellifin kendi meali · 1
O kör ona geldi diye sırtını dönerek suratını ekşitti.
Keyfi Ayet Bölünmeleri Üzerine
güven 0.78
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.82
Abese 80/1-10, Allah Resûlü'ne yapılan şiddetli uyarılara örnektir; müellif bunların tek harfi eksiltilmeden tebliğ edilmiş olmasını vurgular.
Abese 1-10, İsra 73-75, Enfal 67,68 gibi ayetlerde Allah resulüne yapılan çok şidGo to source
Keyfi Ayet Bölünmeleri Üzerine
güven 0.78
Author's translation
O kör ona geldi diye sırtını dönerek suratını ekşitti.
Abese 80/1-2'nin tek cümle olarak birleşik anlamı; mevcut bölünme cümleyi (fiil+özne / mef'ûlü li eclihi) tam ortadan ikiye böler.
عَبَسَ وَتَوَلّٰى اَنْ جَٓاءَهُ الْاَعْمٰىGo to source
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.75
Müellif, resullerin kendi başlarına tasarrufa kalkıştıklarında uyarıldığına örnek veriyor; dipnotta Abese 80/1-4 aralığına yönlendiriliyor, tek âyet numarası verilmemiştir.
İşte bu yüzden Muhammed de kendisine kör geldi diye hoşnut olmayınca, almaması gerekirken esir alınca ve daha birçok tasarrufunda Allah tarafından ciddi şekilde uyarılmıştır.Go to source
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.70
Müellif bu olayı, resullerin resullük makamında kendi başlarına tasarrufta bulunamayacaklarının delili olarak kullanıyor. Dipnotta “Bkz. Abese 80/1-4” gösterilmiştir; kayıt aralığın başlangıcına konmuştur.
İşte bu yüzden Muhammed de kendisine kör geldi diye hoşnut olmayınca,167 almaması gerekirken esir alınca168 ve daha birçok tasarrufunda Allah tarafından ciddi şekilde uyarılmıştır.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in