وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِه۪ مِنْ اٰيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَاۙ فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِن۪ينَ
Translation
And they said, "No matter what sign you bring us with which to bewitch us, we will not be believers in you."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Âyet (işaret / delil)
Mu'cize
Quoted translations · 1
Ve dediler ki: «Bizi sihirlemek için ne mucize getirirsen getir, biz sana inanacak değiliz.»
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Sihr” Kelimesi
güven 0.90
Author's translation
Ve dediler ki: «Bizi sihirlemek için ne mucize getirirsen getir, biz sana inanacak değiliz.»
Müellife göre 'ayet'e "mucize" denmesi burada çelişki üretir: Musa'ya "sihirbaz" diyenler yaşanan olaylara "sihir" değil "ayet" demektedir; bu mealle Musa "mucize gerçekleştiren bir sihirbaz" konumuna düşürülmektedir.
وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in