وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِه۪ مِنْ اٰيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَاۙ فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِن۪ينَ
الترجمة
And they said, "No matter what sign you bring us with which to bewitch us, we will not be believers in you."
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Âyet (işaret / delil)
Mu'cize
ترجمات مقتبسة · 1
Ve dediler ki: «Bizi sihirlemek için ne mucize getirirsen getir, biz sana inanacak değiliz.»
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Sihr” Kelimesi
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
Ve dediler ki: «Bizi sihirlemek için ne mucize getirirsen getir, biz sana inanacak değiliz.»
Müellife göre 'ayet'e "mucize" denmesi burada çelişki üretir: Musa'ya "sihirbaz" diyenler yaşanan olaylara "sihir" değil "ayet" demektedir; bu mealle Musa "mucize gerçekleştiren bir sihirbaz" konumuna düşürülmektedir.
وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول