وَكَاَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ اَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِه۪ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَاباً شَد۪يداً وَعَذَّبْنَاهَا عَذَاباً نُكْراً
Translation
And how many a city was insolent toward the command of its Lord and His messengers, so We took it to severe account and punished it with a terrible punishment.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Quoted translations · 1
Nice kentlerin halkı Rablerinin ve O'nun elçilerinin emrinden uzaklaşıp azdılar. Bu yüzden kendilerini çetin bir hesaba çektik ve görülmedik bir azaba çarptırdık.
Diyanet Meali (DİB)
translation quoted/assessed by the author
Süleyman ve Zulkarneyn – Tanıyacak Mı
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Süleyman ve Zulkarneyn – Tanıyacak Mı
güven 0.80
Author's translation
Nice kentlerin halkı Rablerinin ve O'nun elçilerinin emrinden uzaklaşıp azdılar. Bu yüzden kendilerini çetin bir hesaba çektik ve görülmedik bir azaba çarptırdık.
DİB meali alıntısı; müellif 'azaben nukran'a 'görülmedik' değil 'beğenilmeyen/istenmeyen azap' anlamı verilmesi gerektiğini savunur.
وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُكْرًاGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in