ف۪يهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِۙ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَٓانٌّۚ
Translation
In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinnī -
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Yaratılış (halk)
Quoted translations · 1
Oralarda bakışlarını sadece eşlerine çevirmiş dilberler vardır. Onlara eşlerinden önce ne bir insan, ne bir cin dokunmuştur.
alinti
translation quoted/assessed by the author
Adem Kıssasındaki Kişilikler; Melekler ve Adem (Bakara 30-40)
güven 0.65
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Author's translation
Oralarda bakışlarını sadece eşlerine çevirmiş dilberler vardır. Onlara eşlerinden önce ne bir insan, ne bir cin dokunmuştur.
Müellif aynı kadın türüne hem cinin hem insanın dokunabildiğini, bunun yaratılışla ilgili tartışmaya delil olduğunu belirtir.
Fîhinne kâsirâtu-ttarfi lem yatmishunne insun kablehum velâ cânn.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in