فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِه۪ وَاَصْلَحَ فَاِنَّ اللّٰهَ يَتُوبُ عَلَيْهِۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Translation
But whoever repents after his wrongdoing and reforms, indeed, Allāh will turn to him in forgiveness. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Had / hudûd (cezalar)
Tevbe
Quoted translations · 2
Kim (bu) haksız davranışından sonra tevbe eder ve durumunu düzeltirse şüphesiz Allah onun tevbesini kabul eder. Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.
Kim yaptığı bu haksızlıktan sonra tevbe ederek düzelirse, ALLAH yönelişini kabul eder. ALLAH kuşkusuz Bağışlayandır, Rahimdir.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.85
Author's translation
Kim (bu) haksız davranışından sonra tevbe eder ve durumunu düzeltirse şüphesiz Allah onun tevbesini kabul eder. Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.
Müellife göre bu ayet dünyaya müteallık bir aftır: tevbe edip zararı tazmin edenin cezası affedilir; cezanın amacı ıslahtır.
femen tâbe min ba'di zulmihi veasleha fe-inna(A)llâhe yetûbu 'aleyhGo to source
El Kesme
güven 0.80
Author's translation
Kim yaptığı bu haksızlıktan sonra tevbe ederek düzelirse, ALLAH yönelişini kabul eder. ALLAH kuşkusuz Bağışlayandır, Rahimdir.
Muellife gore 38. ayetteki hukum bu ayetle tamamlanir; ceza tevbe (tamir ederek geri donme) imkani ile birlikte degerlendirilmelidir.
فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in