قُلْ يَتَوَفّٰيكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذ۪ي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ۟
Translation
Say, "The angel of death who has been entrusted with you will take you. Then to your Lord you will be returned."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İştikak (türetim)
Melekler
Ölüm
Quoted translations · 1
De ki: "Sizin için görevlendirilen ölüm meleği sizi vefat ettirecek ve daha sonra Rabbinizin huzuruna çıkarılacaksınız."
Süleymaniye Vakfı Meali
translation quoted/assessed by the author
Bel Edatı, Ölüm Meleği ve Allah Yolunda Ölmek
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Author's translation
De ki: "Sizin için görevlendirilen ölüm meleği sizi vefat ettirecek ve daha sonra Rabbinizin huzuruna çıkarılacaksınız."
Makalenin merkezî âyeti. Müellif 'vukkile'ye verilen 'görevlendirilen/vekil kılınan' anlamına ve 'melek'in tekil oluşuna itiraz eder; meleğin insanın değil bir başkasının (kayyumu) olduğunu savunur.
قُلْ يَتَوَفّٰيكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذٖي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in