وَاقْصِدْ ف۪ي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۜ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَم۪يرِ۟
Translation
And be moderate in your pace and lower your voice; indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Tevâzu
Quoted translations · 1
Yürüyüşünde tabiî ol, sesini alçalt. Unutma ki, seslerin en çirkini merkeplerin sesidir.
TDV Meali
translation quoted/assessed by the author
Filozofların Bir Türlü Bulmadığı “Hakikat”
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Filozofların Bir Türlü Bulmadığı “Hakikat”
güven 0.85
Author's translation
Yürüyüşünde tabiî ol, sesini alçalt. Unutma ki, seslerin en çirkini merkeplerin sesidir.
Sadelik ve tevazu ölçüsü olarak zikredilir.
وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in