اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَلَٓا اَوْلَادُهُمْ مِنَ اللّٰهِ شَيْـٔاًۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِۙ
Translation
Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allāh at all. And it is they who are fuel for the Fire.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Cehennem (Cahîm / Nâr)
Teşbîh (benzetme)
Quoted translations · 1
Kâfirlik edenlerin malları da çocukları da Allah katında hiçbir işlerine yaramayacaktır. Onlar o ateşin yakıtıdır.
Süleymaniye Vakfı (SV) Meali
translation quoted/assessed by the author
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0.75
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0.75
Author's translation
Kâfirlik edenlerin malları da çocukları da Allah katında hiçbir işlerine yaramayacaktır. Onlar o ateşin yakıtıdır.
Müellife göre cümle ihbâridir, şu anki durumu haber verir; 11. âyetin teşbih cümlesi aslında bu âyetin devamıdır.
veulâ-ike hum vekûdu-nnâr(i)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in