كَدَأْبِ اٰلِ فِرْعَوْنَۙ وَالَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَاۚ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوبِهِمْۜ وَاللّٰهُ شَد۪يدُ الْعِقَابِ
Meal
(Bunların durumu) Firavun ailesinin ve onlardan öncekilerin durumu gibidir: Âyetlerimizi yalanladılar. Allah da onları günahlarıyla yakaladı. Allah azabı çok şiddetli olandır.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Teşbîh (benzetme)
Yalan / Kizb
Alıntıladığı mealler · 1
Bunların durumu, tıpkı Firavun hanedanının ve daha öncekilerin durumu gibidir. Onlar ayetlerimiz karşısında yalana sarıldılar. Allah da onları günahları sebebiyle yakaladı. Allah'ın cezası çetindir.
Süleymaniye Vakfı (SV) Meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0,75
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0,75
Müellifin meali
Bunların durumu, tıpkı Firavun hanedanının ve daha öncekilerin durumu gibidir. Onlar ayetlerimiz karşısında yalana sarıldılar. Allah da onları günahları sebebiyle yakaladı. Allah'ın cezası çetindir.
Müellife göre başındaki teşbih cümlesi unsurları eksik olup 10. âyetin son cümlesi olmalıdır.
Kede/bi âli fir’avne velleżîne min kablihim keżżebû bi-âyâtinâKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş