وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَاَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰىۜ كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْۜ وَمَا ظَلَمُونَا وَلٰكِنْ كَانُٓوا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Translation
And We shaded you with clouds and sent down to you manna and quails, [saying], "Eat from the good things with which We have provided you." And they wronged Us not - but they were [only] wronging themselves.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Quoted translations · 2
Ve sizi bulutla gölgeledik, size kudret helvası ve bıldırcın gönderdik ve 'Verdiğimiz güzel nimetlerden yeyiniz' (dedik)...
Bir de bulutları üzerinize gölgelik yapmış, kudret helvası ve bıldırcın indirmiş, 'Verdiğimiz rızıkların temiz ve lezzetli olanlarından yiyin.' demiştik. Onlar bize yanlış yapmadılar; yanlışı kendilerine yapıyorlardı.
Süleymaniye Vakfı Meali (SV)
translation quoted/assessed by the author
İştikak Neden Gereklidir? “Ricz” Nedir?
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Author's translation
Ve sizi bulutla gölgeledik, size kudret helvası ve bıldırcın gönderdik ve 'Verdiğimiz güzel nimetlerden yeyiniz' (dedik)...
Benî İsrâîl'e 'tayyib olanlardan yiyin' denmesi, onlara her şeyin sınırsız helâl olduğu iddiasını çürüten delil olarak kullanılır.
kulû min tayyibâti mâ razaknâkumGo to source
İştikak Neden Gereklidir? “Ricz” Nedir?
güven 0.80
Author's translation
Bir de bulutları üzerinize gölgelik yapmış, kudret helvası ve bıldırcın indirmiş, 'Verdiğimiz rızıkların temiz ve lezzetli olanlarından yiyin.' demiştik. Onlar bize yanlış yapmadılar; yanlışı kendilerine yapıyorlardı.
Zalimlerin yaptıklarının kendileri hakkında olduğunu göstermek için, ism-i mevsul takibi bağlamında verilir.
ve zallelnâ aleykumu'l-gamâme ve enzelnâ aleykumu'l-menne ve's-selvâ...Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in