قَالَ يَٓا اٰدَمُ اَنْبِئْهُمْ بِاَسْمَٓائِهِمْۚ فَلَمَّٓا اَنْبَاَهُمْ بِاَسْمَٓائِهِمْۙ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَكُمْ اِنّ۪ٓي اَعْلَمُ غَيْبَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَاَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ
Translation
He said, "O Adam, inform them of their names." And when he had informed them of their names, He said, "Did I not tell you that I know the unseen [aspects] of the heavens and the earth? And I know what you reveal and what you have concealed."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Gayb
İlim
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Quoted translations · 1
Allah: 'Ey Âdem! Bunların isimlerini onlara bildir.' dedi. Âdem isimleri onlara bildirince, Allah meleklere: 'Göklerin ve yerin gaybını Ben bilirim; Ben, sizin açıkladıklarınızı da içinizde gizlediklerinizi de bilirim, dememiş miydim?' dedi.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Halife ve Fil Ard / İrab Notları
güven 0.80
Author's translation
Allah: 'Ey Âdem! Bunların isimlerini onlara bildir.' dedi. Âdem isimleri onlara bildirince, Allah meleklere: 'Göklerin ve yerin gaybını Ben bilirim; Ben, sizin açıkladıklarınızı da içinizde gizlediklerinizi de bilirim, dememiş miydim?' dedi.
Âdem'e isimlerin öğretilmesi; müellif buradaki 'alleme'nin fâilinin halifeye dönebileceğini tartışır.
قال يا آدم أنبئهم بأسمائهم فلما أنبأهم بأسمائهم قال ألم أقل لكم إني أعلم غيب السماوات والأرضGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in