وَاِذْ قَالَ مُوسٰى لِفَتٰيهُ لَٓا اَبْرَحُ حَتّٰٓى اَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ اَوْ اَمْضِيَ حُقُباً
Translation
And [mention] when Moses said to his boy [i.e., servant], "I will not cease [traveling] until I reach the junction of the two seas or continue for a long period."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Meal tenkidi
Mûsâ
Rivayet tenkidi
Te'vîlü'l-ehâdîs (rüya/olay tevili)
Vehbî bilgi (bağışlanmış bilgi)
No author translation for this verse — see the Mentions tab.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.95
Müellifler bu âyette kelimeye verilen “durup dinlenmeden gitmek” anlamının, aynı kelimenin Yûsuf 12/80 ve Tâ-Hâ 20/91’deki karşılığının tam zıddı olduğunu; bu zıtlığın kaynağının rivayet kültürü olduğunu, rivayet olmasaydı böyle bir anlamın verilemeyeceğini söylüyor.
Kehf 18/60 (ebrehu = durup dinlenmeden gitmek) (...) Meallerdeki bu zıtlığın kaynağı da rivayet kültürüdür. Eğer ki zihinlere kök salmış bir rivayet olmasa, Kehf 18/60 ayetine durup dinlenmeden gitmek anlamı vermek olanaksız olurdu.Go to source
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0.80
Müellif, hadiselerin te'vilinin Kur'an'da yalnız iki kişiye nispet edildiğini söylerken Kehf 18/60-82 aralığına atıf yapar. Kaynakta tek bir âyet değil bir aralık verildiği için başlangıç âyeti (18/60) yazıldı ve belirsiz işaretlendi.
Bunlardan biri bilindiği gibi Yusuf, diğeri ise Kehf suresinin 60-82 ayetleri arasında anlatılan Musa kıssasında geçen ve ismi verilmeden “ilim öğretilen bir kul” şeklinde tanıtılan kişidir.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in