فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحٰٓى اِلَيْكَ وَضَٓائِقٌ بِه۪ صَدْرُكَ اَنْ يَقُولُوا لَوْلَٓا اُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ اَوْ جَٓاءَ مَعَهُ مَلَكٌۜ اِنَّـمَٓا اَنْتَ نَذ۪يرٌۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَك۪يلٌۜ
Translation
Then would you possibly leave [out] some of what is revealed to you, or is your breast constrained by it because they say, "Why has there not been sent down to him a treasure or come with him an angel?" But you are only a warner. And Allāh is Disposer of all things.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Müellifin kendi meali · 1
Belki sen, onlar 'Bari hiç olmazsa ona hatırı sayılır bir servet (bir hazine) indirilmeli veya onunla beraber bir melek de gelmeli değil miydi ya!' diyorlar diye, bundan dolayı sadrın daralacak ve sana vahyediliyor olanın bir kısmını terk edeceksin. (Ama unutma) Sen sadece bir uyarıcısın. Allah, her bir şeye vekillik yapmaktadır.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Author's translation
Belki sen, onlar 'Bari hiç olmazsa ona hatırı sayılır bir servet (bir hazine) indirilmeli veya onunla beraber bir melek de gelmeli değil miydi ya!' diyorlar diye, bundan dolayı sadrın daralacak ve sana vahyediliyor olanın bir kısmını terk edeceksin. (Ama unutma) Sen sadece bir uyarıcısın. Allah, her bir şeye vekillik yapmaktadır.
Müellif bu ayeti '-EN GÜZEL SÖZ-' başlığıyla verir; önce ayetin Arapçaya mealini, ardından o mealden Türkçeye çeviriyi sunarak Kur'an ifadesinin yerine hiçbir sözün geçemeyeceğini göstermeye çalışır.
fele'alleke târikun ba'da mâ yûhâ ileyke vedâikun bihi sadrukGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in