وَاِنْ يُر۪يدُٓوا اَنْ يَخْدَعُوكَ فَاِنَّ حَسْبَكَ اللّٰهُۜ هُوَ الَّـذ۪ٓي اَيَّدَكَ بِنَصْرِه۪ وَبِالْمُؤْمِن۪ينَۙ
Übersetzung
Und wenn sie dich betrügen wollen - gewiß, so ist deine Genüge Allah. Er ist es, Der dich mit Seiner Hilfe und mit den Gläubigen gestärkt hat.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Bilgi nazariyesi (epistemoloji)
Gayb
Meal
Nifak / münâfık
Sıdk / Sadakat
Tevekkül
Müellifin kendi meali · 1
EĞER (barışa yönelmiş gibi yaparak) SANA BİR TAKTİK UYGULAMAYA KALKIŞIYORLARSA HİÇ MERAK ETME ALLAH SANA YETER. O, SENİ VE MÜMİNLERİ YARDIMIYLA DESTEKLEYENDİR.
Enfal Suresinden Bir Ayet
güven 0,85
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Enfal Suresinden Bir Ayet
güven 0,85
Übersetzung des Autors
EĞER (barışa yönelmiş gibi yaparak) SANA BİR TAKTİK UYGULAMAYA KALKIŞIYORLARSA HİÇ MERAK ETME ALLAH SANA YETER. O, SENİ VE MÜMİNLERİ YARDIMIYLA DESTEKLEYENDİR.
Müellif yaḣde'ûke fiilini 'aldatmak' yerine 'hileli taktik uygulamak, taktik icabı göründüğü gibi olmamak' anlam alanıyla karşılar ve parantezli eklemeyi bu sözlük temeline dayandırır.
وَإِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden