كِتَابٌ فُصِّلَتْ اٰيَاتُهُ قُرْاٰناً عَرَبِياًّ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَۙ
Übersetzung
ein Buch, dessen Zeichen ausführlich dargelegt sind, als ein arabischer Qur’an, für Leute, die Bescheid wissen,
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Kur'an dili ve yazısı
Lisan / lügat / diller
Mübîn (apaçıklık)
Keine Autoren-Übersetzung für diesen Vers – siehe Reiter „Erwähnungen“.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Müellif bu âyeti Kur'an'ın Arapça indirildiği ilkesinin delili olarak gösterir.
Kur'an, Arapça olarak indirilmiş bir kitaptır. [4] Bkz. Yusuf 12/2; Rad 13/37; Nahl 16/103; Ta Ha 20/113; Zümer 39/28; Fussilet 41/3; Şura 42/7; Zuhruf 43/3Zur Quelle
Mümin’in Yahudi Kıblesi ile İmtihanı?
güven 0,85
Müellif bu ayeti, Kur'an'ın en açık dilde indiğinin delili olarak dipnotta zikretmektedir.
en açık [Fussilet 41/3]Zur Quelle
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,80
Kur'an'ın Arapça olarak indirildiğinin ve âyetlerinin açıklandığının (fussilet) delili; dipnotta Fussilet 41/3 verilmiştir. Müellif bundan Kur'an'ın Arap dilinin herhangi bir metni sayılabileceği sonucunun çıkmayacağını vurgular.
Kur’an kelimeleri insanların da konuştuğu bir dil olan Arapçadır. Bu durum birçok Kur’an ayetinde de ifade edilmektedir.61Zur Quelle
Müellif bu âyeti, Kur'an'ın Arapça üzerinden indirildiğinin ve dilinin eğriliği olmadığının Kur'an tarafından bizzat beyan edildiğinin delili olarak dipnotta gösteriyor.
[1]Bkz. Fussilet 41/3Zur Quelle
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,65
Kitabın açık ve açıklanmış (mufassal) olduğu tezine dayanak olarak gösteriliyor (dipnot atfı).
kitabının açık ve açıklanmış olduğunu söylüyorsa (...) Bkz. Fussilet 41/3Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden