اَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْاٰنَۜ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللّٰهِ لَوَجَدُوا ف۪يهِ اخْتِلَافاً كَث۪يراً
Übersetzung
Denken sie denn nicht sorgfältig über den Qur’an nach? Wenn er von jemand anderem wäre als von Allah, würden sie in ihm wahrlich viel Widerspruch finden.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Asıl - Fer'
Çelişki (tenâkuz)
İ'câzü'l-Kur'an
İhtilâf
İnd (indallah / Allah katında)
Kur'an (el-Kitâb)
Kur'an'ın yeterliliği (hasbünallah)
Sûre / âyet analizleri
Tedebbür
Tedebbür
Yöntem (usûl / metodoloji)
Müellifin kendi meali · 1
Kur'an'daki iliskiler agina bakmazlar mi? Eger Allah'tan baskasindan gelseydi, onda cok sayida celiski bulurlardi.
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0,80
Zitierte Übersetzungen · 1
Hâlâ Kur'an üzerinde gereği gibi düşünmeyecekler mi? Eğer o, Allah'tan başkası tarafından gelmiş olsaydı onda birçok tutarsızlık bulurlardı.
Metinde kaynak belirtilmemiş; ibare Diyanet İşleri Başkanlığı meâliyle örtüşüyor
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Nisa 82. Ayet – Kuran’ın Referans Değeri
güven 0,90
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Nisa 82. Ayet – Kuran’ın Referans Değeri
güven 0,90
Übersetzung des Autors
Hâlâ Kur'an üzerinde gereği gibi düşünmeyecekler mi? Eğer o, Allah'tan başkası tarafından gelmiş olsaydı onda birçok tutarsızlık bulurlardı.
Müellif bu ayeti 'tutarsızlık/çelişki' konusunda Kur'an'ın referans değeri (sabitesi) sayar; ayetin şart cümlesini üst değer, cevap cümlesini alt değer olarak ayrıştırır ve Kur'an'a atfedilen tüm çelişki iddialarının bu ayete göre değerlendirilmesi gerektiğini söyler.
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًاZur Quelle
Müellif bu âyeti Kur'an'da çelişki olmadığı ilkesinin dayanağı olarak gösterir.
Kur'an'da çelişki söz konusu değildir. [2] Bkz. Nisa 4/82Zur Quelle
Mümin’in Yahudi Kıblesi ile İmtihanı?
güven 0,85
Müellif bu ayeti, Kur'an'ın en hatasız dilde indiğinin delili olarak dipnotta zikretmektedir.
en hatasız [Nisa 4/82]Zur Quelle
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Kur'an'daki iliskiler agina bakmazlar mi? Eger Allah'tan baskasindan gelseydi, onda cok sayida celiski bulurlardi.
Muellif 'yetedebberun'u 'iliskiler agina bakmak' seklinde cevirir; Kur'an'in kusursuzlugunun yine Kur'an uzerinden gozlemlenmesi cagrisi.
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًاZur Quelle
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,60
Kur'an'da tutarsızlık bulunmadığı iddiasının dipnottaki delili. Dipnot numaralandırması bozuk çıktığı için eşleşme kesin değildir.
O tutarsızlığı başka bir şey tarafından düzeltilecek belge değildir çünkü; tutarsızlığı yoktur9. […Dipnot:] Nisa 4/82Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden