وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُواًّ مِنَ الْمُجْرِم۪ينَۜ وَكَفٰى بِرَبِّكَ هَادِياً وَنَص۪يراً
Übersetzung
So haben Wir für jeden Propheten einen Feind aus den Reihen der Übeltäter bestellt. Und dein Herr genügt als Führer und Helfer.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Hidayet / hüdâ / rehberlik
İlâhî irade / meşîet
Kur'an (el-Kitâb)
Nebî
Zitierte Übersetzungen · 2
(Resûlüm!) İşte biz böylece her peygamber için suçlulardan düşmanlar peydâ ettik. Hidâyet verici ve yardımcı olarak Rabbin yeter.
TDV meâli
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Kuran ile Anlamlı Olma Çabası İmandandır
güven 0,90
İşte böyle; biz, her peygambere suçlu-günahkarlardan bir düşman kıldık. Yol gösterici ve yardımcı olarak Rabbin yeter.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Kuran ile Anlamlı Olma Çabası İmandandır
güven 0,90
Übersetzung des Autors
(Resûlüm!) İşte biz böylece her peygamber için suçlulardan düşmanlar peydâ ettik. Hidâyet verici ve yardımcı olarak Rabbin yeter.
Müellifin tezinin omurgası: 'Hâdî olarak Allah yeter' ifadesi.
وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفٰى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًاZur Quelle
Şeytanların Görevlendirilmesi
güven 0,85
Übersetzung des Autors
İşte böyle; biz, her peygambere suçlu-günahkarlardan bir düşman kıldık. Yol gösterici ve yardımcı olarak Rabbin yeter.
Müellifin 'NAHNU = Allah' tartışmasının ana ayeti; her nebiye mücrimlerden düşman kılınması.
وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمٖينَ وَكَفٰى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصٖيرًاZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden