يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَٓافَّةًۖ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِۜ اِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُب۪ينٌ
Übersetzung
O die ihr glaubt, tretet allesamt in den Islam ein und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Er ist euch ja ein deutlicher Feind.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Zitierte Übersetzungen · 1
Ey iman edenler! Hep birden barışa girin. Sakın şeytanın peşinden gitmeyin. Çünkü o, apaçık düşmanınızdır.
TDV
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Adem Kıssasındaki Kişilikler; Melekler ve Adem (Bakara 30-40)
güven 0,78
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Übersetzung des Autors
Ey iman edenler! Hep birden barışa girin. Sakın şeytanın peşinden gitmeyin. Çünkü o, apaçık düşmanınızdır.
Müellif 'silm'e toptan girin' emrinin toplumun her ferdine verilen bireysel bir emir olduğunu; 'hutuvâti'ş-şeytân'ın şeytanın somut olmayan yöntem/süreçleri anlamına geldiğini söyler.
yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû-dḣulû fî-ssilmi kâffeten velâ tettebi'û ḣutuvâti-şşeytân, innehu lekum 'aduvvun mubîn.Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden