وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْاِسْلَامِ د۪يناً فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُۚ وَهُوَ فِي الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ
الترجمة
And whoever desires other than Islām as religion - never will it be accepted from him, and he, in the Hereafter, will be among the losers.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Dîn
Hitâb (muhâtap / üslûp)
İslâm
Müellifin kendi meali · 1
Kim İslam'dan başka bir din ile gelirse ondan kabul olunmayacak.
Allah-İnsan’ İlişkisinin Temel Esasları
güven 0٫80
ترجمات مقتبسة · 2
Kim, İslâm'dan başka bir din ararsa, bilsin ki kendisinden (böyle bir din) asla kabul edilmeyecek ve o, ahirette ziyan edenlerden olacaktır.
Kim İslam’dan başka bir din arayışına girerse asla kabul edilmez. O, ahirette kaybedenlere karışır.
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
Kim, İslâm'dan başka bir din ararsa, bilsin ki kendisinden (böyle bir din) asla kabul edilmeyecek ve o, ahirette ziyan edenlerden olacaktır.
Âl-i İmrân 3/19'daki kasr iddiasının Kur'an içi anlam gerekçesi olarak alıntılanır.
vemen yebtaġi ġayra'l-islâmi dînen felen yukbele minhاذهب إلى المصدر
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
Kim İslam’dan başka bir din arayışına girerse asla kabul edilmez. O, ahirette kaybedenlere karışır.
Müellif, borcun başka bir yöntemle ödenmeye kalkışılmasının kabul görmeyeceğini bu âyetle temellendirir. Âyet numarası metinde değil dipnotta (Al-i İmran 3/85) verilmiştir.
Kim İslam’dan başka bir din arayışına girerse asla kabul edilmez. O, ahirette kaybedenlere karışır.اذهب إلى المصدر
Allah-İnsan’ İlişkisinin Temel Esasları
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Kim İslam'dan başka bir din ile gelirse ondan kabul olunmayacak.
Müellif bu sözü yalnız insanı bağlayan bir hüküm saymaz; sözün fahvâsı gereği Allah'ın da İslâm dışında bir yükümlülük yükleyemeyeceği anlamını çıkarır.
وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ (Âl-i İmrân 3/85)اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول