وَلَقَدْ صَرَّفْنَا ف۪ي هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِيَذَّكَّرُواۜ وَمَا يَز۪يدُهُمْ اِلَّا نُفُوراً
الترجمة
And We have certainly diversified [the contents] in this Qur’ān that they [i.e., mankind] may be reminded, but it does not increase them [i.e., the disbelievers] except in aversion.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Kur'an (el-Kitâb)
Müellifin kendi meali · 1
Andolsun ki; doğru bilgi edinsinler diye, işte bu Kur’an’ı farklı biçimlere çevirdik, ama onların nefretinden başka bir şey artmaz/artmıyor/artmayacak.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0٫80
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Andolsun ki; doğru bilgi edinsinler diye, işte bu Kur’an’ı farklı biçimlere çevirdik, ama onların nefretinden başka bir şey artmaz/artmıyor/artmayacak.
Muzâri fiilin üç zamanı birden verilerek (artmaz/artmıyor/artmayacak) çevrilmiş; müellifin sîga sadakati yöntemine uygun kendi karşılığı. Kaynak belirtilmemiş.
Andolsun ki; doğru bilgi edinsinler diye, işte bu Kur’an’ı farklı biçimlere çevirdik, ama onların nefretinden başka bir şey artmaz/artmıyor/artmayacak.اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول