وَاِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَٓا اٰبَٓاءَنَا وَاللّٰهُ اَمَرَنَا بِهَاۜ قُلْ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَٓاءِۜ اَتَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Meal
Çirkin bir iş işledikleri vakit, "Biz atalarımızı bunun üzerinde bulduk, Allah da bize bunu emretti" derler. De ki: "Şüphesiz, Allah çirkin işleri emretmez. Siz bilmediğiniz şeyleri Allah'ın üzerine mi atıyorsunuz?"
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Fahşâ / fâhişe
Kelime anlam değişimi (anlam kayması)
Şatat (haddi aşma)
Alıntıladığı mealler · 1
Bir edepsizlik yaptılar mı "Atalarımızdan böyle gördük. Allah bizden böyle istemiştir." derler. De ki "Allah çirkin davranışları emretmez. Allah hakkında bilmediğiniz şeyler mi söylüyorsunuz?"
Süleymaniye Vakfı Meali (SV Meali)
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Gayb-Müşahede Alemi İlişkisi, Cin, Melek ve Şeytanların Fizikselliği Hakkında Mülahazalar
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
el-fahşâ'nın kapsamına dair Kur'an içi örnek: A'râf 7/28'de edep yerlerini göstermek fahşâ ile ifade edilmiştir.
Araf 7/28 de ise edep yerlerini göstermek de bu kelimeyle ifade edilmiştir.Kaynağa git
Gayb-Müşahede Alemi İlişkisi, Cin, Melek ve Şeytanların Fizikselliği Hakkında Mülahazalar
güven 0,80
Müellifin meali
Bir edepsizlik yaptılar mı "Atalarımızdan böyle gördük. Allah bizden böyle istemiştir." derler. De ki "Allah çirkin davranışları emretmez. Allah hakkında bilmediğiniz şeyler mi söylüyorsunuz?"
Müellif fahişat (fahşâ) kelimesini cinsel kabahatten ziyade 'belirlenen sınırın dışına çıkmak' olarak yorumlar ve 'kâlû' diyenlerin mercii olarak inanmayanlardan ziyade şeytanların daha uygun olduğunu savunur; gelenek-dışı bir okumadır.
وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş