ثُمَّ اسْتَوٰٓى اِلَى السَّمَٓاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْاَرْضِ ائْتِيَا طَوْعاً اَوْ كَرْهاًۜ قَالَـتَٓا اَتَيْنَا طَٓائِع۪ينَ
Meal
Sonra duman halinde bulunan göğe yöneldi; ona ve yeryüzüne, "İsteyerek veya istemeyerek gelin" dedi. İkisi de, "İsteyerek geldik" dediler.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Yaratılış (halk)
Alıntıladığı mealler · 2
Sonra duman hâlinde bulunan göğe yöneldi; ona ve yeryüzüne, "İsteyerek veya istemeyerek gelin" dedi. İkisi de, "İsteyerek geldik" dediler.
Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB) meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Sema ve Semavat
güven 0,80
İtaat edenler olarak geldik dediler
Râzî (Tefsîr-i Kebîr)
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,70
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Sema ve Semavat
güven 0,80
Müellifin meali
Sonra duman hâlinde bulunan göğe yöneldi; ona ve yeryüzüne, "İsteyerek veya istemeyerek gelin" dedi. İkisi de, "İsteyerek geldik" dediler.
Müellif: yer yaratılırken sema henüz 'duman' halindedir; yeryüzü düzenlenmemiş bir semada nasıl var olur sorusu doğar.
ثُمَّ اسْتَوٰٓى اِلَى السَّمَٓاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْاَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا اَوْ كَرْهًاKaynağa git
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,70
Müellifin meali
İtaat edenler olarak geldik dediler
Râzî'nin, ilâhî hitabın emir değil tekvînî bir söz olduğunu göstermek için verdiği ikinci örnek. Bölümde üzerinde ayrıca durulmuyor.
Ve “İtaat edenler olarak geldik dediler” (Fussiliet, 11) âyetlerinde olduğu gibi.Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş