Hac 22:27 — Ayet İnceleme

Hac sûresi

22 · 27. Ayet · Medenî · Cüz 17 · Sayfa 335

100%

وَاَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالاً وَعَلٰى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْت۪ينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَم۪يقٍۙ

Meal

İnsanlar arasında haccı ilan et ki, gerek yaya olarak, gerek uzak yollardan gelen yorgun develer üzerinde sana gelsinler.

Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.

İlişkili kavramlar

Hac Hac Hac

Müellifin kendi meali · 1

Yayan veya binekli olarak gelsinler.

Unutmamak İçin Namaz güven 0,60

Alıntıladığı mealler · 2

İnsanların içinde o haccı ilan et ki yürüyerek ve bitkin binekler üzerinde bütün derin vadilerden geçerek sana gelsinler.

Süleymaniye Vakfı müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2 güven 0,85

İnsanlar arasında haccı ilan et ki gerek yaya olarak gerek uzak yollardan gelen yorgun develer üzerinde sana gelsinler.

Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB) meali müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2 güven 0,85

Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2 güven 0,85

Müellifin meali

İnsanların içinde o haccı ilan et ki yürüyerek ve bitkin binekler üzerinde bütün derin vadilerden geçerek sana gelsinler.

Haccın ilanının İbrahim'e verilmiş olması, millet kavramının ona atfen gelmesinin gerekçesidir.

(27) İnsanların içinde o haccı ilan et ki yürüyerek ve bitkin binekler üzerinde bütün derin vadilerden geçerek sana gelsinler.

Kaynağa git

Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2 güven 0,85

Müellifin meali

İnsanlar arasında haccı ilan et ki gerek yaya olarak gerek uzak yollardan gelen yorgun develer üzerinde sana gelsinler.

Müellife göre İbrâhîm'in bu evrensel çağrısı Mısır'a da ulaşmış olmalıdır; geleneğin "Mısırlılar bu çağrıyı işitmemişti" varsayımı bu yüzden tutarsızdır.

(27) İnsanlar arasında haccı ilan et ki gerek yaya olarak gerek uzak yollardan gelen yorgun develer üzerinde sana gelsinler.

Kaynağa git

Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1 güven 0,75

İnsanları hacca çağırma emri; dipnotta Hac 22/27'ye yönlendiriliyor. Müellife göre haccın ilanı İbrahim'den sonraki resullere de miras kalan bir görevdir.

insanları hacca çağır,

Kaynağa git

Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1 güven 0,75

İnsanları hacca çağırma emrinin yalnız İbrahim’e verildiği; bu görevin İbrahim’den sonraki nebî ve resullere miras kaldığı savunuluyor. Numara dipnottadır (Bkz. Hac 22/27).

Ama Allah Onlara, İbrahim’e gösterdiği gibi beytin yerini göstermemiş170 insanları hacca çağır,171

Kaynağa git

Unutmamak İçin Namaz güven 0,60

Müellifin meali

Yayan veya binekli olarak gelsinler.

Müellif İbrâhîm'e hac çağrısının emredilmesi bağlamında bu ifadeyi aktarır; metinde 'bir başka rivayet' diye takdim edilse de ifade Hac 27. ayetin muhtevasıdır. Sûre/ayet numarası müellif tarafından verilmemiştir.

يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ

Kaynağa git

Meal

İlişkili kavramlar

Müellifin kendi meali · 1

Alıntıladığı mealler · 2

Hac sûresi — ayet ayet

Sûre ve ayet seç

Önemli bilgilendirme