مَنْ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنْ بَعْدِ ا۪يمَانِه۪ٓ اِلَّا مَنْ اُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْا۪يمَانِ وَلٰكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْراً فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللّٰهِۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ
Meal
Kalbi imanla dolu olduğu halde zorlanan kimse hariç, inandıktan sonra Allah'ı inkâr eden ve böylece göğsünü küfre açanlara Allah'tan gazap iner ve onlar için büyük bir azap vardır.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Hürriyet
Müellifin kendi meali · 1
Fakat kim, herhangi bir sadrı bu tür bile bile görmezden gelmeyle (kafirliğe) açarsa, Allah'tan bir gadab onların üzerine olacaktır. Onlara azim bir azap vardır.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Alıntıladığı mealler · 1
Kim iman ettikten sonra Allah'ı inkâr ederse -kalbi iman ile dolu olduğu halde (inkâra) zorlanan başka- fakat kim kalbini kâfirliğe açarsa, işte Allah'ın gazabı bunlaradır; onlar için büyük bir azap vardır.
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Zevera Kavramı
güven 0,85
Müellifin meali
Kim iman ettikten sonra Allah'ı inkâr ederse -kalbi iman ile dolu olduğu halde (inkâra) zorlanan başka- fakat kim kalbini kâfirliğe açarsa, işte Allah'ın gazabı bunlaradır; onlar için büyük bir azap vardır.
Müellif bu âyeti, zorlama ile din değiştirilemeyeceğinin ve Kehf 18/20'ye verilen 'sizi dinlerine döndürürler' mealinin imkânsızlığının delili sayar.
مَنْ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنْ بَعْدِ ا۪يمَانِه۪ٓ اِلَّا مَنْ اُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْا۪يمَانِKaynağa git
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Müellifin meali
Fakat kim, herhangi bir sadrı bu tür bile bile görmezden gelmeyle (kafirliğe) açarsa, Allah'tan bir gadab onların üzerine olacaktır. Onlara azim bir azap vardır.
Ayette 'sadran' nekre olduğu ve izafet bulunmadığı için 'sadrını' anlamı reddedilir ('sadrahu' gelmesi gerekirdi).
velâkin men şeraha bilkufri sadranKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş