اِرْجِع۪ٓي اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةًۚ
Перевод
Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство!
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Dua
Rızâ
Müellifin kendi meali · 1
RAZI OLAN VE RAZI EDEN RABBİNE DÖN!
İnsan Türü Hakikate Razı Değil
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İnsan Türü Hakikate Razı Değil
güven 0,80
Перевод автора
RAZI OLAN VE RAZI EDEN RABBİNE DÖN!
Müellif 'râdiyeten merdiyyeten' ikilisini nefsin hâli olarak değil, Rabbin karşılıklı rızâ vasfı gibi aktif-etken bir okumayla ('razı olan ve razı eden') Türkçeye çevirir; geleneksel meallerde bu ifade nefse ait 'razı olmuş ve kendisinden razı olunmuş olarak' şeklindedir.
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةًК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти