اِذْ نَادٰيهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ
Перевод
Вот Господь его воззвал к нему в священной долине Тува (Това):
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Kâbe
Tuvâ vâdisi
Цитируемые переводы · 1
Hani, Rabbi ona mukaddes Tuvâ vadisinde şöyle seslenmişti:
Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB) meali
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,90
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,90
Перевод автора
Hani, Rabbi ona mukaddes Tuvâ vadisinde şöyle seslenmişti:
Müellif, Musa’nın resul olarak görevlendirildiği yerin mukaddes Tuvâ vadisi olduğunu bu âyetle tespit ediyor.
(16) Hani, Rabbi ona mukaddes Tuvâ vadisinde şöyle seslenmişti:К источнику
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,90
Mukaddes Tuvâ Vâdisi'nin Kur'an'da geçtiği ikinci yer olarak gösteriliyor.
Kur’an’da Musa kıssası bağlamında iki defa (Ta-Ha 20/12 – Naziat 79/16) geçen Mukaddes Tuva Vadisi Kur’an’da yeryüzünün tek kutsal yeri olan Mescidi-l Haram olarak gösteriliyorkenК источнику
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,88
Mûsâ'nın elçi seçildiği yerin 'el-vâdi'l-mukaddesi Tuvâ' olarak bildirildiği iki yerden biri. Müellife göre marife takısı ve ism-i mef'ûl kalıbı bu yerin bilinen bir yer olmasını zorunlu kılar; o yer Mescid-i Harâm'dır.
Mesala; Kur’an iki yerde75 Musa’nın elçi olarak seçildiği mekânın Mukaddes Tuva vadisi olduğunu bildirilmektedir.К источнику
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,85
Tuvâ vadisine konu olan ikinci âyet. Müellifler bu mekânın Mescid-i Haram olarak tespit edilememesinin Musa'nın Kıble ve Hac ile bağlantısını kopardığını söyler.
Mesela Kur'an'da iki ayete konu olan Tuva vadisi (20/12 ve 79/16); yeryüzünün tek kutsal yeri olan Mescidi-l Haram ve Musa'nın elçiliği aldığı mekân olarak anlatılmasına rağmen, bu yerin tamamen bir Yahudi uydurması olan vaat edilmiş topraklar olduğu Müslüman alimler tarafından söylene gelmektedir.К источнику
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,75
Kutsal Tuvâ Vâdisi'nin geçtiği ikinci âyet; aynı tez için dayanak gösterilir.
Kat kat yüceltilen ve Kur’an’da Kutsal Tuva Vadisi olarak belirtilen bu yerin Kâbe olduğuna, Yahudiler bir türlü ikna olmamış ve olamamaktadır. … Bkz. Ta-ha 20/12 - Naziat 79/16К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти