فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلٰى مَوْتِه۪ٓ اِلَّا دَٓابَّةُ الْاَرْضِ تَأْكُلُ مِنْسَاَتَهُۚ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ اَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُه۪ينِ
Перевод
Когда же Мы предписали ему умереть, они узнали об этом лишь благодаря земляному червю, который источил его посох. Когда же он упал, джинны уяснили, что если бы они знали сокровенное, то не оставались бы в унизительных мучениях.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Цитируемые переводы · 1
Yalnız bir güve böceği yere dayandığı değneğini yiyordu
belirsiz
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 3
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 3
güven 0,80
Перевод автора
Yalnız bir güve böceği yere dayandığı değneğini yiyordu
Müellif bu ayeti, 'minsee' kelimesini (bir şeyin kendisiyle geriye itildiği değnek) ve 'n-s-e' kökünü açıklarken leksik delil olarak zikretmektedir.
إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنْسَأَتَهُ / Yalnız bir güve böceği yere dayandığı değneğini yiyordu (34/Sebe 14)К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти